不久前,在法国给宝宝取名还得照着圣人日历挑——父母几乎没什么发挥空间。好在法国法律后来放宽了限制,如今取名的自由度相当大,于是各种带着异域色彩、风格各异的新名字层出不穷,给自家小宝贝取名也成了一件乐事。正在为宝宝物色名字的你,不妨看看下面这份流行清单——女孩男孩、本土外来、老派新潮,都有。

不过,光凭感觉还不够,到底哪些名字真受欢迎,还得看数据。法国国家统计与经济研究所(Insee)每年都会发布一份宝宝名字档案,统计全法国登记在册的名字,可以追溯一百多年。想分清“真流行”和“凭感觉”,这就是一份很好用的依据。

桌面上一本摊开的笔记本,上面画着手绘曲线图,旁边放着笔和一杯茶

女孩篇

艾玛(Emma):近些年在法国人气极高。1940到70年代几乎见不到,2000年前后突然“起飞”。这个名字源自日耳曼语,常被联想到“普世、包容”的含义——叫Emma的小姑娘运气不错。

伊内丝(Inès):据说由Agnès演变而来,在希腊语里意为“纯洁”。它在1980年代之前一直少见,从80年代中期开始加快流行。简短又有诗意,尤其讨妈妈们喜欢。

克拉拉(Clara):同样经历过一段明显的走红,热度从1987年前后开始,此后再没停下。Clara大概源自Claire,而Claire出自拉丁语clarus,意为“明亮、清澈”。名字自带光彩与浪漫气息,看来未来还会有不少小Clara出生。

索菲亚(Sophia):从70年代重新兴起,虽然2003年以来略有回落,依旧很受小女孩家长青睐。Sophia来自同一个意为“智慧”的希腊词根。所以这个名字带着力量与聪明,很有个性。

雅丝敏(Yasmine):1970年代以前在法国完全不存在,大约从90年代起有了稳定热度。Yasmine据说来自波斯语Yasimin,意为“茉莉花”。花香般的名字,很有诗意。

克洛伊(Chloé):同样是1970年代以前没有的,后来在法国流行起来,尤其受21世纪父母的喜爱。Chloé来自古希腊语Khloē,让人想到嫩芽、新绿。

莎拉(Sarah):精致又大气的名字,源自希伯来语sarey,意为“公主”。莎拉是亚伯拉罕的妻子,原名Saraï,意为“我的公主”,后改为Sarah,“公主”。这个名字直到1970年代都很少见,近些年才流行起来,成了不少小女孩的名字。

阿娜伊丝(Anaïs):1900年前后还能数出几个,30年代一度消失。直到70年代末Anaïs才重新“时髦”起来,90年代尤其火。Anaïs大概源自希伯来语hannah,意为“优雅、恩典”。

Jade:1970年代以前完全不见踪影,90年代前后“起飞”。Jade(翡翠)是一种绿色的半宝石,常被用来做首饰和摆件,在中国尤其受珍视,是权力和力量的象征。

天然亚麻布上放着一枚绿色玉石吊坠

男孩篇

雨果(Hugo):1970年代以前取名不多,直到90年代才有不少小男孩叫这个名字。Hugo可能来自日耳曼语hug,意为“才智”。

托马斯(Thomas):算是经典名,故事很长——1970年代到2000年代一直很火,之后才回落。2000年有几千个宝宝取名Thomas。Thomas可能来自阿拉米语te'oma/toma,意为“双胞胎”(希伯来语ta'om)。

恩佐(Enzo):在法国一直到80—90年代都少见,2000年代迎来人气高峰,如今仍在沿用。这个名字带着地道的意大利味道——它最初大概就是Lorenzo的昵称。

马蒂斯(Mathis):源自希伯来语Matityahu,意为“上帝的礼物”。同样是那种“新”名字:90年代初之前几乎不见,2000年前后开始“成名”。补充一句,如今它基本只给男孩取。

内森(Nathan):来自希伯来语natan,意为“他给予了”。Nathan的流行度同样在90年代上升,2000年代起飞。

马蒂奥(Mathéo):1980年代末以前在法国还看不到,之后火得惊人——短短十年间,就有成千上万的小男孩叫这个名字。Mathéo的来源其实有些模糊:有人把它归入Mathis或Mathieu一系,属希伯来语源。

马克西姆(Maxime):源自拉丁语,意为“最伟大的”——就这意思。难道Maxime们注定前程闪耀?也许吧!至少就名字来说,Maxime在20世纪末取名很多,此后频率逐渐回落。

瓦伦丁(Valentin):和Maxime一样,是祖辈就熟悉的名字,在90年代末迎来普遍的热度,2000年代被大量选给男孩。Valentin来自拉丁语valens,意为“勇敢、健壮”。

亚尼斯(Yanis):常被视为Yannis的变体,而Yannis是Jean(约翰)的希腊语形式;也有人因它与Anis相近,提出阿拉伯语来源。1960年代末以前在法国无人知晓,90年代人气上升。如今尤其受欢迎,未来应该还会继续给男宝宝用。

有时候取的名字最终并不合适——可能改了主意,也可能孩子长大后觉得这个名字不适合自己。直到不久前,这类改名还得上法院,而且申请很少。所以一切都没有定局——这倒让人安心不少。

户籍登记处的办公桌,放着合上的档案夹、一支钢笔和一枚木质印章

也欢迎你分享自己的心头好、最喜欢的名字,以及你对名字来源与含义的了解!帮更多准妈妈按照自己的喜好,为小宝贝取个名字。

花费

取名本身不花钱。如果你喜欢先翻书再决定,书店(或天猫、京东等平台)里的起名书大约几十元人民币一本,插图版或精装版会略贵一些——各地书价有差异。起名网站和App通常免费,只需留意它展示的排行更新是否及时——这些榜单多半转引自法国国家统计与经济研究所(Insee)等机构的数据。

资料来源

  • 法国国家统计与经济研究所(Insee),《宝宝名字档案》(fichier des prénoms)——记录1900年以来在法国登记的名字(insee.fr)。
  • Service-public.fr,《改名》说明页。