Sie haben diesen Satz sicher schon einmal gehört, bei einem Kaffee: „In Frankreich zu adoptieren ist ein Hindernislauf.“ Jahre des Wartens, ein Dossier, das wie ein Berg Papierkram wirkt, Entscheidungen, die von woanders zu kommen scheinen ... Das wirft Fragen auf. Deshalb haben wir uns angesehen, was Gesetzestexte und Zahlen sagen – ohne daraus ein Drama oder ein Märchen zu machen.

Weniger adoptierbare Kinder als gedacht

Ein erster Punkt, der oft übersehen wird: Kinder, die tatsächlich adoptiert werden können, sind selten. Seit den 1990er-Jahren ist die Zahl der Kinder, die zur Adoption freigegeben werden, stark zurückgegangen. Finanzielle Unterstützung für Familien und der erleichterte Zugang zu Verhütungsmitteln haben die Zahl der Geburten unter Geheimhaltung sinken lassen.

Ein Paar gestrickte Babyschühchen, allein auf einem weißen Leinentuch
Die Zahl der tatsächlich adoptierbaren Kinder liegt im Hunderterbereich.

In der Praxis deuten aktuelle Daten darauf hin, dass jährlich nur Hunderte Pupilles de l'État adoptiert werden, während es Tausende Bewerber gibt. Und die Mehrheit der in Frankreich ausgesprochenen Adoptionen betrifft das Kind des Ehepartners oder ein Familienmitglied – nicht einen Pupille de l'État. Mit anderen Worten: Die Adoption, wie man sie sich gemeinhin vorstellt, ist nicht das häufigste Gesicht des französischen Systems.

Ein stark reguliertes Verfahren, Schritt für Schritt

Wer ein Kind aus dem staatlichen Mündelbestand (Pupille de l'État) oder aus dem Ausland adoptieren möchte, braucht in Frankreich in der Regel zuerst die sogenannte Agrément (Adoptionszulassung). Sie wird vom Département nach einer sozialen und psychologischen Prüfung der Bewerber erteilt. Sie gilt fünf Jahre, kann abgelehnt werden und erfordert meist fast ein ganzes Jahr an Vorbereitung und Formalitäten.

Nicht in allen Fällen ist sie nötig: Bei der Adoption des Kindes des Ehepartners, des PACS-Partners oder des Lebensgefährten ist keine Agrément erforderlich. Diese innerfamiliären Adoptionen machen sogar die Mehrheit der in Frankreich ausgesprochenen Adoptionen aus.

Eine Frau um die dreißig schreibt an einem hellen Schreibtisch, gegenüber ein leerer Stuhl
Die Agrément umfasst eine soziale und psychologische Prüfung.

Danach entscheidet der Richter. Jede Adoption – ob einfache oder vollständige Adoption – wird von einem Gericht ausgesprochen. Ab 13 Jahren muss das Kind zustimmen. Wird ein Kind der Aide sociale à l'enfance (ASE) zur Adoption anvertraut, haben die Eltern zwei Monate Zeit, ihre Einwilligung zur Adoption zu widerrufen. Diese Frist gilt nicht für jede Unterbringung bei der ASE, sondern nur für die Übergabe in Adoptionsabsicht.

Ein letzter Punkt, und kein unwichtiger: Ein Kind wird nicht nur dann adoptierbar, wenn seine Eltern ein „offensichtliches Desinteresse seit mehr als einem Jahr“ gezeigt haben – dieser Fall wird vom Richter bewertet. Das französische Recht kennt daneben weitere Konstellationen, etwa unbekannte Abstammung, die Übergabe zur Adoption, den Entzug der elterlichen Rechte oder den Tod der Eltern. Ist nur ein Elternteil betroffen, muss der Dienst der Aide sociale à l'enfance den anderen ausfindig machen, bevor weiter verfahren wird.

Seit dem Gesetz vom 21. Februar 2022 steht die gemeinsame Adoption auch Paaren offen, die einen PACS geschlossen haben oder in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben – nicht mehr nur Ehepaaren. Das ist ein echter Fortschritt, schafft aber keine zusätzlichen adoptierbaren Kinder.

Der eigentliche Knackpunkt: ein Ungleichgewicht

Der Kern des Problems ist die Kluft. Es gibt viel mehr Bewerber als Kinder, die zur Adoption angeboten werden. Und die Wünsche passen nicht immer zu den verfügbaren Profilen: Oft wird von einem gesunden Säugling ohne Geschwister und ohne zu schwierige Vorgeschichte geträumt. Häufig warten aber ältere Kinder, Geschwisterkinder, Kinder mit Behinderung oder besonderem Bedarf auf eine Familie. Das ist keine Willkür der Dienste, sondern die logische Folge eines Systems, das das Kindeswohl vor die Wünsche der Erwachsenen stellt.

Heller Wartesaal mit einer langen Stuhlreihe und einem einzelnen kleinen Stuhl im Hintergrund
Viele Bewerber, wenige Kinder: das Ungleichgewicht des Systems.

Und die internationale Adoption?

Lange war sie die Mehrheit, doch sie ist eingebrochen. In den 2000er-Jahren waren es mehrere Tausend pro Jahr, heute sind es nur noch einige Hundert. Herkunftsländer haben ihre Anforderungen verschärft, und das Haager Übereinkommen hat die Sicherungen gegen Missbrauch und Menschenhandel gestärkt. Wenn Sie ein Projekt im Ausland erwägen, sprechen Sie vor jeder Verpflichtung mit einer Fachperson.

Die Wartezeit ist kein Zeichen des Scheiterns. Niemand kann Ihnen eine Frist versprechen, und kein seriöser Vermittler wird das tun. Praktisch hilft wirklich: Wenden Sie sich an den Adoptionsdienst Ihres Départements, an die Mission de l'adoption internationale (MAI) für ein Auslandsprojekt und an einen Verband wie Enfance & Familles d'Adoption. Diese Stellen kennen den Weg aus dem Effeff.

Budget

Beim Pupille de l'État gibt es eine gute Nachricht: Das Verfahren ist für Adoptiveltern kostenlos. Die Begleitung übernimmt das Département, ohne dass Sie etwas zahlen müssen.

Beim internationalen Weg ist das anders. Einzuplanen sind Kosten für autorisierte Organisationen, Übersetzungen und Legalisierungen von Dokumenten sowie eine oder mehrere Reisen ins Herkunftsland – einschließlich Unterkunft, manchmal für mehrere Wochen vor Ort. Die beobachteten Beträge bewegen sich in einer sehr breiten Spanne: von einigen Tausend Euro bis deutlich mehr, je nach Land und Anbieter. Einen einheitlichen Tarif gibt es nicht. Verlangen Sie immer ein detailliertes Angebot, bevor Sie sich binden, und misstrauen Sie jedem, der ein Kind verspricht. In Frankreich dürfen nur die Mission de l'adoption internationale und autorisierte Einrichtungen tätig werden.

Was Sie sich merken sollten

Eine Adoption braucht Zeit, Geduld und eine solide Begleitung. Sie ist kein unüberwindbares Hindernis – eher ein ausgeschilderter Weg mit Regeln und Fristen. Wenn Sie sich darauf einlassen, holen Sie sich früh Unterstützung: Das ist die beste Art, voranzukommen, ohne sich unterwegs zu verlieren.

Quellen

  • Gesetz Nr. 2022-219 vom 21. Februar 2022 zur Reform der Adoption (Légifrance).
  • service-public.fr – Informationen zur Adoption und zur Adoptionszulassung.
  • Mission de l'adoption internationale, französisches Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten (adoption.gouv.fr).
  • Observatoire national de la protection de l'enfance (ONPE) – Daten zu Pupilles de l'État.
  • Enfance & Familles d'Adoption (EFA), als gemeinnützig anerkannter Verband.